«J’avais du mal à comprendre [ma situation], je pensais plutôt que quelqu’un usurpait mon identité. Pour moi, mes papiers ont toujours été les vrais», souffle Roxana Pamela Harrison.

Pour Aurelian Mihai, devenu la clef de l’énigme de cette histoire, il était impossible de laisser Roxana Pamela sans réponse.

«Je savais que ça avait un lien avec mon ex-copine»

«Elle n’avait pas pu faire ses cartes d’identité roumaines parce que le gouvernement lui disait qu’elle avait été adoptée au Canada, alors qu’elle était [en Roumanie]», se souvient le jeune homme, avec qui Le Journal s’est entretenu.

Il devient alors messager pendant plusieurs semaines entre la Québécoise et la famille de «l’autre» Roxana Pamela.

Ce qu’elle a ensuite appris l’a sidérée. La mère de Roxana Pamela, Maria Iordache, avait en fait voulu vendre sa propre fille, mais avait fait volte-face au dernier moment.

«Comme les papiers étaient déjà prêts sous ce nom-là (Roxana Pamela), ils ont pris un autre enfant», explique M. Mihai.

Par le truchement de ce dernier, M^me Iordache recommande alors à la Québécoise d’arrêter de chercher sa vraie mère, qui est malheureusement décédée il y a longtemps. Son père biologique, lui, personne ne l’a vu depuis des années.

Impossible pour la jeune femme de suivre les «conseils» de M^me Iordache avec tout ce qu'elle sait.

«J’ai besoin de connaître la vérité», lance-t-elle, déterminée.

Découverte de sa famille

Pendant ce temps, la Québécoise reçoit les résultats de ses tests ADN qui lui révèlent qu’elle pourrait être originaire du nord de l’Inde, d'où est originaire la communauté rom.

«Quand j’ai vu que j’étais plus d’un tiers du nord de l’Inde, j’ai vraiment ri. Comment cela pourrait-il être possible, alors que je suis blonde aux yeux bleus!», s’esclaffe-t-elle.

Elle était persuadée qu’il y avait eu une erreur.

«Quand j’ai vu que j’étais plus d’un tiers du nord de l’Inde, j’ai vraiment ri.»

Mais ces résultats lui permettent surtout de découvrir que des membres de sa famille éloignée ont aussi leur ADN dans la base de données. C’est comme ça qu’elle trouve pour la première fois l’une de ses cousines, Oana Bodgan.

Une histoire de sourcils

Tout de suite, Roxana Pamela et son amie, Marie-Ève, la cherchent sur tous les réseaux sociaux et ont été capables de trouver d’autres membres de sa famille.

« On est tombées sur un homme qui avait exactement les mêmes sourcils que moi. J’ai tout de suite su qu’on avait un lien»

«On a commencé à faire des arbres généalogiques en reliant les gens sur Facebook. Et là, on est tombées sur un homme qui avait exactement les mêmes sourcils que moi. J’ai tout de suite su qu’on avait un lien», se remémore la jeune femme qui a passé des heures à comparer les photos des sourcils.

C'est en voyant cette photo sur les réseaux sociaux que Roxana Pamela Harrison s'est rendu compte qu'elle avait les mêmes sourcils que cet homme, Vasile Gheorghe, qui vit en Roumanie. Pour elle, il n'y avait aucun doute qu'ils avaient des liens, mais elle ne pouvait imaginer qu'elle avait, en fait, trouvé son père biologique.

Elle décide donc d’écrire à celui avec qui elle partage des «sourcils touffus».

Grâce au site The Never Forgotten Romanian Children, elle apprend en parallèle qu’une tante aurait reconnu sa photo publiée sur leur page quelques jours plus tôt.

C'est en publiant une annonce sur la page Facebook de The Never Forgotten Romanian Children que Roxana Pamela a tenté dans un premier temps de trouver de l'information sur sa famille, une décision qui a été payante puisqu'un homme l'a contactée afin de lui donner des informations.

 

Le jour même, elle rencontre alors virtuellement Sanda Câlin, la grande sœur de sa mère biologique.

«C’était très très émotif, surtout pour elle. De mon côté, j’avais encore du mal à me rendre compte de ce que je vivais», confie celle qui parle parfaitement anglais, langue dans laquelle elle communique avec sa famille retrouvée.

C’est alors qu’elle découvre qu’elle s’appelle en réalité... Adriana Câlin.

«C’était très très émotif [...] J’avais encore du mal à me rendre compte de ce que je vivais»

Le lendemain, elle rencontre, virtuellement aussi, son demi-frère, Denis Câlin, ainsi que plusieurs de ses cousines biologiques.

«C’était très étrange, parce que tous ces gens connaissaient mon existence depuis toujours, alors que moi, je les découvrais», glisse-t-elle.

Puis, quelques semaines plus tard, Roxana Pamela, parle pour la première fois avec son père biologique, Vasile Gheorge, qui sort tout juste de prison.

«C’était comme si tous les astres s’alignaient», se souvient-elle.

L’homme de 63 ans ne lui cache pas la vérité, lui expliquant qu’elle a été vendue, avec l’aide de la famille Iordache.

«Il m’a dit que j’avais été vendue pour 1000$ US (8000 Lei). Quand j’ai su ça, j’ai tout de suite décidé que je ne pourrais pas garder le nom de Roxana Pamela, que mes parents adoptifs avaient gardé en «hommage» à ma famille», explique-t-elle.

Rapidement, la petite fille de Châteauguay a décidé de partir en Roumanie pour rencontrer sa famille biologique, reprendre sa véritable identité et rendre à une pure inconnue son véritable nom.

C’est le 11 janvier 2024 que Roxana Pamela Harrison monte enfin dans un avion en direction de Bucarest. Le Journal l’a accompagnée tout au long de son voyage, alors qu’elle revenait dans ce pays d’Europe de l’Est pour la première fois depuis son adoption en 1991.

 

Elle s'émerveille en observant les passagers roumains voyageant avec elle dans l'avion et compare leurs traits avec les siens.

«C'est la première fois que je ressemble à des gens», dit-elle

«J’ai hâte de voir ma tante Sanda, mon frère, mes cousines. Mon père biologique, c’est ça que j’appréhende le plus», raconte la jeune femme de 33 ans, fébrile, après s’être installée dans l’avion.

À son arrivée à Bucarest, c'est sa cousine, Roxana, et sa nièce, Theodora, qui sont venues chercher Roxana Pamela à l'aéroport. Les retrouvailles ont été beaucoup plus émotives que prévu pour Roxana lorsque les deux femmes se sont longuement prises dans les bras l'une de l'autre.

Après des mois de conversations et d’appels virtuels, les retrouvailles sont particulièrement émotives, notamment avec sa tante Sanda Câlin. Même si les deux femmes ne parlent pas la même langue et ont besoin que quelqu’un traduise pour elles, l’amour qui les lie est palpable.

«J’ai beaucoup souffert, [son adoption] m’a marquée à vie. Je n’ai jamais cessé de la chercher toute ma vie», raconte la femme de 57 ans sans quitter des yeux celle qu’elle considère comme sa fille.

Les larmes aux yeux après l’avoir serrée dans ses bras, Sanda Câlin confie se sentir dorénavant complète.

«Au moins maintenant, nous sommes ensemble, je vais retrouver la paix», confie-t-elle, en serrant la main de Roxana Pamela qui lui sourit.

Plein d’émotion

C’est que Roxana Pamela Harrison, dont le vrai nom est en fait Adriana Câlin, avait été placée sous sa garde alors qu’elle n’avait que quelques semaines.

«Ma mère ne pouvait pas s’occuper de moi, alors Sanda m’avait prise comme si j’étais sa fille», explique la jeune femme.

C'est avec cette photo que Roxana Pamela Harrison a découvert pour la première fois à quoi ressemblait sa mère biologique, Mariana Câlin.

Mais alors que des milliers de gens se tournaient vers la Roumanie dans l’espoir d’adopter des enfants, les parents biologiques de Roxana Pamela, Vasile Gheorghe et Mariana Câlin, décident de troquer leur jeune enfant pour se sortir de la misère et lui offrir un avenir meilleur en dehors du pays qui se relevait encore de la révolution de 1989.

C’est que Vasile et Mariana Câlin vivaient, comme la plupart des Roms, dans des conditions difficiles en plein cœur d’un ghetto de Bucarest. Leur toit n’était qu’une sorte de hutte de fortune sans accès à l’eau ni à l’électricité. Vasile Gheorghe a alors convaincu la mère de son bébé à qui il promettait, avec la famille Iordache qui s’est occupée de la transaction, des nouvelles de la petite ainsi que des photos pour la voir grandir.

Le couple a donc vendu Adriana pour qu’elle soit adoptée par des étrangers. Sanda, la tante, ne s’en est jamais remise et s’était donné pour mission de retrouver l’enfant, qu’elle pensait en Italie. Elle était même passée à la télévision locale pour lancer un appel à l’aide. La mère d'Adriana, Mariana Câlin, est, elle, décédée en 2005 d'un cancer du poumon.

«Je n’avais pas son vrai nom, alors je ne pouvais pas la trouver, la localiser», explique M^me Câlin.

Elle ne savait pas qu’Adriana avait été adoptée sous le nom de la petite voisine d’à côté, Roxana Pamela Iordache.

Toute la famille a été mise à contribution pour tenter de retrouver l’enfant à l’époque et plusieurs années après.

Pour lui, qui a toujours su qu’elle existait quelque part, les retrouvailles ont été un soulagement.

«C’est comme si je la connaissais depuis toujours, c’est naturel. C’est comme si elle était juste partie en vacances au Canada et qu’elle revenait à la maison», glisse le jeune homme de 29 ans visiblement ému.

Découvrir un père

Après plusieurs jours à découvrir Bucarest et de nombreux membres de sa famille du côté maternel, Roxana Pamela a rencontré son père biologique, Vasile Gheorghe.

«[Lorsqu’elle m’a contacté], j’ai été excité, parce que je ne pensais pas qu’elle était vivante», lance au Journal l’homme de 63 ans, expliquant avoir entendu que beaucoup d’enfants adoptés dans les mêmes années étaient vendus pour leurs organes.

Même si elle a encore du mal à comprendre comment on peut envisager de vendre sa propre chair, Roxana Pamela comprend que le contexte de l’époque pouvait pousser les gens à faire des choses incompréhensibles pour survivre.

«J’ai fait la paix avec cette facette de mon histoire. Ce n’est pas la plus jolie des vérités, mais c’est la mienne», explique-t-elle.

«Tout ce que je veux, c’est que la vraie Roxana Pamela puisse retrouver son identité, et moi, la mienne», confiait-elle au Journal

Roxana décida de se présenter dans les bureaux de l’Autorité nationale pour la protection des droits de l’enfant et l’adoption (ANPDCA), à Bucarest le 16 janvier dernier.

Cette jeune femme de 33 ans espère pouvoir retrouver son vrai nom, Adriana Câlin, et sa vraie date de naissance depuis qu’elle a appris qu’elle avait été adoptée sous la mauvaise identité.

Pour des raisons de confidentialité, Le Journal n’a pas pu l’accompagner lors de sa rencontre. Mais après une vingtaine de minutes dans les locaux du gouvernement, elle apprend finalement qu’elle ne pourrait pas avoir accès à son dossier.

«Ils m’ont expliqué que Roxana Pamela Iordache a fait annuler l’adoption en 2016 en prouvant qu’elle n’avait jamais été adoptée au Canada», a lancé en colère la jeune femme, en sortant des locaux gouvernementaux.

«Les papiers ont été envoyés au gouvernement québécois et ç’a été reconnu au Québec.»

«Comment ça se fait que moi je ne le sache pas?»

Plus d’identité

Aux yeux du gouvernement roumain, il n’existe qu’une seule Roxana Pamela et elle vit en Roumanie depuis toujours et non au Canada.

«Je n’existe plus ici tant que je ne trouve pas mon attestation de naissance», laisse tomber la jeune femme, anxieuse.

Pour retrouver son identité, elle doit donc mettre la main sur son véritable certificat de naissance. C’est donc à la maternité de l’hôpital Alessandescu-Rusescu où elle a vu le jour, qu’elle s’est rendue avec sa tante et son demi-frère.

Si on lui dit dans un premier temps que le document a sûrement brulé dans un incendie, un billet de 100 euros donné par sa tante à un employé va permettre de découvrir que l’important papier se trouve finalement... dans un autre service auquel il faut envoyer une demande pour l’obtenir.

Pour l’avocate roumaine qui représente la Québécoise, Emanuela Nan, il faut d’abord assembler toutes les pièces du puzzle.

Au moment d’écrire ses lignes, près d’un an après s’être rendue en Roumanie, la jeune femme constate que rien n’avance du côté administratif, autant du côté du Québec que de la Roumanie.

Roxana Pamela ne sait donc toujours pas si elle doit fêter son anniversaire le 20 décembre 1990, comme le pense sa tante Sanda, ou plutôt le 17 décembre, comme dit se souvenir son père biologique, plutôt que le 22 avril 1991, date inscrite sur le certificat de naissance qui n’est plus le sien.

«C’est extrêmement frustrant, car personne ne semble savoir quoi faire ou même vouloir faire quelque chose. »

«La seule chose que je sais, c’est que je ne veux plus m’appeler Roxana Pamela, mais bien Adriana, comme j’aurais toujours dû l’être», laisse tomber la jeune femme.

En plus de sa propre enquête, elle espère maintenant pouvoir aider d’autres adoptés à faire la lumière sur leur propre adoption.

«Ceux qu’ils veulent connaître leur histoire devraient avoir le droit de connaître la vérité, même si elle est difficile, et je veux être là pour les aider», conclut-elle.